Nuestra Galería - BARCELONA
 

LA SAGRADA FAMÍLIA

Localizada en el centro de Barcelona, es el símbolo principal de la ciudad. Es una gran basílica católica que comenzó su construcción en 1882, con el diseño inicial del arquitecto Francisco de Paula del Villar. Sin embargo, en 1883 Gaudí se hizo cargo del proyecto y este proyecto se convirtió en su principal obra, siendo responsable hasta su muerte. El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, se llama así porque toda su construcción fue con el apoyo de donaciones. Gaudí dijo: “El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia lo hace el pueblo y se refleja en él. Es una obra que está en las manos de Dios y en la voluntad del pueblo.” Este trabajo es simplemente perfecto.

(Situada no centro de Barcelona, é o principal símbolo da cidade. É uma enorme basílica católica que começou a ser construída em 1882, sendo o projeto inicial do arquiteto Francisco de Paula del Villar. Mas, em 1883 Gaudí assumiu a obra e esse projeto tornou-se seu principal trabalho, sendo responsável até a sua morte. O Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, é assim chamado, porque toda sua construção é sustentada por donativos. Disse Gaudí “El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia lo hace el pueblo y se refleja en él. Es una obra que está en las manos de Dios y en la voluntad del pueblo.” Essa obra é simplesmente perfeita.)

LA RAMBLA

Son las "calles" típicas de Cataluña, y la rambla más famosa es a de Barcelona, ​​que tiene 1km200 de extensión, que conecta la Plaza de Catalunya hasta el puerto de Barcelona. La Rambla, está llena de personas, así como tiendas, artistas callejeros, y una gran variedad de colores y sabores diarios. Sin duda, es paso obligado.

(São "ruas" típicas da Catalunha, e La rambla mais famosa é a de Barcelona, que tem 1km200 de extensão, ligando a Praça de Catalunha ao Porto de Barcelona. La Rambla, encontra-se repleta de pessoas, bem como, comércios, artistas de rua, e uma enorme diversidade de cores e sabores, diariamente. Sem dúvida, é passagem obrigatória.)

OBRAS ARQUITECTÓNICAS DE GAUDÍ - CASA BATLLÓ

Arquitecto español, Gaudí fue el mayor representante del modernismo catalán. Es responsable por varias obras de arquitectura en Barcelona. Algunas de ellas están siendo retratadas aquí, como la Casa Batlló, Parque Güell y la Sagrada Familia. Otras, como la Casa Milà - La Pedrera, Casa Vicens y el Palau Güell, serán para otra edición de nuestro site. La Casa Batlló es un edificio con una maravillosa combinación de colores y desing, situada en el Passeig de Gràcia 43, es una obra completamente innovadora.

(Arquiteto espanhol, Gaudí foi o maior representante do modernismo catalão. É responsável por várias obras arquitetônicas de Barcelona. Algumas delas, estão sendo retratadas aqui, como a Casa Batlló, Parque Güell e a Sagrada Familia. Outras, como Casa Mila – La Pedrera, Casa Vicens e Palau Güell, ficarão para uma outra edição do nosso site. A casa Batlló, é um edifício com uma maravilhosa combinação de cores e design, localizada em Passeig de Gràcia 43, é uma obra completamente inovadora.)

PARQUE GÜELL

Situado en la parte alta de Barcelona, fue construido entre 1900 y 1914 a petición del empresario Eusebi Güell. Es una de las obras de mayor magnitud del arquitecto Antoni Gaudí, tiene aproximadamente 20 hectáreas y en su extensión puede verificar su inspiración en las formas orgánicas de la naturaleza. La mayoría de las superficies arquitectónicas del parque están cubiertas con pedazos de cerámica y vidrio, formando un enorme mosaico de colores. Es simplemente indescriptible, es necesario confirmar con sus propios ojos.

(Localizado na parte superior de Barcelona, foi construído entre 1900 e 1914 a pedido do empresário Eusebi Güell. É uma das obras de maior magnitude do arquiteto Antoni Gaudí, possui aproximadamente 20 hectares e em sua extensão pode-se verificar sua inspiração em formas orgânicas da natureza. A maioria das superfícies arqutetônicas do Parque estão cobertas por pedaços de cerâmicas e vidro, formando um enorme mosaico em cores. É simplesmente indescritível, é preciso confirmar com os próprios olhos.)

VISTA PANORÁMICA DE BARCELONA EN EL PARQUE MONTJUÏC

Montjuïc, supuestamente significa "Monte de los Judíos", es una montaña maravillosa en Barcelona, ​​que tiene una vista simplemente espectacular. En la antigüedad sirvió como lugar estratégico para defender la ciudad, hoy en día alberga varias instalaciones deportivas, así como una gran diversidad cultural, como el Museo de Arte de Cataluña. Otro punto a destacar, de este lugar turístico maravilloso, es el acceso. Tiene la opción del teleférico de Montjuïc, que ofrece un paseo inolvidable, y otra opción es el Funicular de Montjuïc, que es algo bastante innovador. Sin duda, es preciso conocer...

(Montjuïc, supostamente quer dizer “Monte de los Judíos”, é uma maravilhosa montanha em Barcelona, que possui uma vista simplesmente espetacular. Na antiguidade serviu como lugar estratégico para defender a cidade, hoje é palco de várias instalações desportivas, bem como, de uma grande diversidade cultural, como o Museu de Arte da Catalunha. Outro destaque, desse maravilhoso ponto turístico, é a forma de acesso. Tem-se a opção do Teleférico de Montjuïc, que proporciona um passeio inesquecível, e a uma outra opção é o Funicular de Montjuïc, que é algo bastante inovador. Com certeza, vale a pena conhecer…)

MUSEO NACIONAL DE ARTE DE CATALUÑA

Situado en el Parque de Montjuïc, es una de las mejores opciones para conocer a la historia de Cataluña. En su colección, se puede encontrar todo tipo de arte (pinturas, esculturas, fotografías, dibujos), obras que datan desde el siglo X hasta el siglo XX, que representan varios estilos de época. Aún el exterior del museo, tiene una visión sublime, sobre todo por la noche, que el lugar presenta un ballet de luces. Se trata de una visita inolvidable.

(Localizado no Parque Montjuïc, é uma das melhores opções para conhecer a história da Catalunha. Em seu acervo, pode-se encontrar todos os tipos de artes (pinturas, esculturas, fotografias, desenhos), obras que remontam desde o século X até o século XX, retratando vários estilos de época. Mesmo da parte de fora do museu, tem-se uma visão sublime, e principalmente a noite, que o local conta com um ballet de luzes. É uma visita inesquecível.)

PUERTO DE BARCELONA

Es el quinto mayor puerto de cruceros en el mundo, y el más grande del Mediterráneo. Tiene una ubicación muy estratégica, tanto por mar como por tierra, se encuentra ligado por varios otros puertos. En la zona del puerto también se puede encontrar una de las estatuas más famosas de la ciudad, del descubridor Cristóbal Colón. La obra fue diseñada por el arquitecto español "Gaietà Buigas i Monravà" y construido en honor del explorador, en la plaza del "Portal de la Pau".

(É o quinto maior Porto do mundo em cruzeiros, e o maior do Mediterrâneo. Tem uma localização bastante estratégica, tanto por mar, quanto por terra, está ligado por vários outros Portos. Na região portuária também pode-se encontrar uma das estátuas mais famosa da cidade, a do descobridor Cristóvão Colombo. A obra foi idealizada pelo arquiteto espanhol “ Gaietà Buïgas i Monravá" e construída em homenagem ao navegador, na praça do “Portal de la Pau”.)

CULINÁRIA CATALÁN (BARCELONA)

La gastronomía de Barcelona es de origen mediterráneo, con muchas verduras, frutas y pescado, todo ello regado con abundante aceite de oliva. Cuenta con un menú completo de salsas, como la Picada, que se compone de ajo, perejil, almendras fritas, piñones y pan. Sin olvidar las tapas, como Caracoles en Salsa, Pa amb tomàquet (pan con tomate y aliñado con aceite de oliva y sal). Y los platos principales, Empedrat (ensalada con tomate y frijol blanco), Escudella de galets i carn d'olla, que es un tipo de cocido que se puede hacer con carne de buey o pollo. Y para completar este repertorio, el arsenal culinario catalán incluye una oferta de deliciosos postres, como Panellets, magníficas almendras dulces, entre otros dulces, que son simplemente sublime. No pueden dejar de probar todo...

(A gastronomia de Barcelona tem uma origem mediterrânica, com muitos legumes, frutas e peixes, regados com bastante azeite. Possui um cardápio recheado de molhos, como a Picada, que é composto de alho, salsa, amêndoas fritas, pão e pinhão. Não esquecendo das entradas, como os Caracoles en Salsa (Caracóis no molho), Pa amb tomàquet (Pão esfregado com tomate e temperado com azeite e sal). E os pratos principais, Empedrat (Salada com tomate e feijão branco), Escudella de galets i carn d'olla, que é um tipo de cozido, que pode ser feito com carne bovina ou de frango. E para completar esse repertório, o arsenal gastronómico Catalão conta com uma deliciosa oferta de Postres (sobremesas), como os Panellets, magnífico doce de amêndoas, dentre outros "dulces", que são simplesmente sublimes. Não podem deixar de provar tudo...)